blu-ray rip @ 23.976 fps https://subscene.com Rip en bewerking : Bidri
BERKELEY, CALIFORNIË
Er schijnt stroom te zijn in Boston.
En enig telefoonsignaal in Denver.
Maar het is niet zoals het geweest is.
Misschien moest het er wel van komen.
Een botsing tussen mens en technologie.
Internet moest de wereld kleiner maken.
Maar zonder voelt de wereld veel kleiner.
Ik kende Will en Evelyn Caster als geen ander.
Ik wist hoe briljant ze waren.
Hoe toegewijd aan waar ze in geloofden.
Aan waar ze van hielden.
VIJF JAAR EERDER
Wat heeft het nou voor nut?
Koper weert elektromagnetische straling.
Ik weet wel hoe het werkt. De vraag is:
Waarom?
Vrijplaats. Er komt niks doorheen. Geen enkel signaal.
Zie je wel? Witte vlek.
Je kunt hem toch ook uitzetten?
Ja, maar je wilde toch minder afleiding?
Ja, dat is zo.
Kom, we komen te laat. -Waarvoor?
Zeg... -Wat?
Volgens mij begin ik progressie te boeken.
Je moet je aankleden.
Wat wil je toch met dat bewijs?
Geen hond die het interesseert.
Omdat het leuk is.
Ben je er klaar voor? -Nee, totaal niet.
Will, het is wel belangrijk.
Maar die donoren van jou zijn dwazen.
Ze kijken glazig toe totdat ik 'commerciële toepassing' zeg. Vreselijk.
Maar die 'dwazen' die er zijn, kunnen ons vijf jaar financieren.
Dan zal ik me dus moeten gedragen.
Maar daarna moet je beloven...
dat ik nooit meer zoiets hoef te doen.
Goed, ik beloof het. -Echt?
Je liegt.
Jason. Andere kant.
Camera-check en soundcheck tegelijk.
Jij begint, en dan McRae, Llewellyn...
En de hoofdact. -Max.
Ev, hoe is het? -Goed.
Ik pak je wel terug. -Sorry dat dit moet.
Dr. Caster? Sorry, schikt het even?
Heb jij groupies? Waarom ik niet?
Dr. Waters, even repeteren? -Ja, tot zo.
Het verschil is:
Dit kunstmatige brein houdt zichzelf in stand.
Het vertoont emotionele expressiviteit...
en zelfbewustzijn.
Onderzoek naar artificiële intelligentie...
bevordert onze kennis van neuro-engineering...
en van het menselijk brein.
Terwijl sommigen zich richten op de nog onbereikbare denkende computer...
is voor mij de reis ernaartoe...
belangrijker dan de eindbestemming.
Met de toevallige inzichten van m'n collega's...
wil ik pogen om kanker eerder op te sporen...
en om een middel tegen alzheimer te zoeken.
Kortom: om levens te redden.
'Anders denken is essentieel als de mens wil overleven...
en een hoger plan wil bereiken.'
Aldus Albert Einstein, ruim 50 jaar terug.
En dat is nu actueler dan ooit.
Dankzij intelligente machines kunnen we de grootste uitdagingen aan.
Ziekten genezen...
armoede en honger uitbannen.
Op een gezonde aarde in een betere toekomst voor ons allen.
Niemand die daar harder aan werkt dan de volgende spreker.
Maar ik ben vast bevooroordeeld.
Mijn onderzoeks- en levenspartner...
dr. Will Caster.
Dank u wel.
Mijn vrouw wil de wereld verbeteren.
Maar ik wil hem graag eerst begrijpen.
130.000 jaar lang...
is ons redenatievermogen onveranderd.
Het gezamenlijke intellect van neurowetenschappers, ingenieurs...
wiskundigen en...
hackers...
in deze zaal...
verbleekt bij zelfs de simpelste AI.
Online zal een bewuste machine de grenzen van de biologie overschrijden.
En al snel zal het analytisch vermogen de collectieve intelligentie overtreffen...
van alle mensen die ooit op aarde zijn geboren.
Stelt u zich zo'n entiteit voor...
met alle menselijke emoties, ook zelfbewustzijn.
Sommige wetenschappers noemen dit singulariteit.
Ik noem het transcendentie.
Dergelijke superintelligentie...
vergt de ontsluiering...
van fundamentele geheimen van de kosmos.
Hoe zit bewustzijn in elkaar?
Bestaat de ziel?
En zo ja, waar huist die dan?
Dr. Caster?
Ja? U hebt een vraag?
Dus u wilt een god scheppen?
Uw eigen god? -Een heel goede vraag.
Doet de mens dat eigenlijk niet altijd al?
Het gaat maar door.
En hij doet alsof hij het maar lastig vindt.
Aangenaam.
Dank u wel.
Professor?
Jullie zijn allemaal slaven.
Enige uren geleden was hier een aanval.
Er zijn minstens vijf doden en twaalf gewonden.
Er is verband met gelijktijdige aanvallen van vandaag in New York, Los Angeles...
Chicago en Washington DC op grote computer- en onderzoekslabs...
voor vergaande artificiële intelligentie.
Hij boft, het was een schampschot.
Ja, het beste.
In het hele land zijn AI-labs aangevallen.
Tom Casey is dood.
En Josephs hele team in Livermore.
En Joseph? -Die is ongedeerd.
Hij zit in jouw kantoor met de FBI.
Joseph.
Max.
Mijn god, Will.
Je hebt ons geen kogels leren ontwijken. -Hoe zijn ze binnengekomen?
Via een programmeur. Overal bewaking en hij smokkelt vergiftigde taart mee.
Dioxine, denken we.
Dit is agent Buchanan van de FBI.
Hoe maakt u het?
Ik vind uw werk fascinerend.
Agent Buchanan werkt mee aan mijn cyberdefensieproject.
Kunnen we ergens overleggen?
In mijn kantoor, die kant op.
Een groep tegen de invloed van technologie.
RIFT. Eerst ging het over contactarmoede.
Men sms'te in plaats van te praten. Social media als privacyschending.
Ze gooiden smartphones in de blender.
Maar de echte dreiging ontging ons.
Deze man, Joel Edmund...
heeft een jaar bij me gewerkt.
De schutter werkte sinds augustus op de campus.
Ze infiltreerden bij hun doelen en sloegen gelijktijdig toe.
Waanzin.
Ze hebben net een manifest uitgegeven.
'Artificiële intelligentie is een gruwel en een bedreiging van de mensheid.'
Ze willen een stokje steken...
voor wat jij transcendentie noemt.
Dit is dus niet voorbij?
Daarom ben ik hier.
We zijn jaren aan onderzoek kwijt.
Op dit moment...
kan alleen jouw lab een sterke AI opwekken.
Daarom vraagt Defensie... -Wacht, nee.
De overheid blijft buiten de deur. We hebben nooit hun geld aangenomen.
Ze willen weten of het werk op schema is.
Het is in ieders belang.
We horen veel over het PINN-project.
Zouden we misschien mogen kijken?
Heb ik een keus?
Uiteraard.
Hypermoderne quantumprocessoren. Grotere rekenkracht vind je nergens.
Goedenavond, dr. Tagger.
Hij kent oude personeelsfoto's van jou.
Goedenavond, Donald Buchanan.
Kent hij mij? -Uiteraard.
Overheidsgegevens, social media.
PINN, vertel agent Buchanan over jezelf.
Ik ben PINN, een fysiek onafhankelijk neuraal netwerk...
uitgevonden door dr. Will Caster.
Kun je aantonen dat je bewust bent van jezelf?
Dat is een lastige vraag, dr. Tagger.
Kunt u dat aantonen van uzelf?
Je kunt geen bewuste machine maken.
We begrijpen ons eigen bewustzijn niet eens.
Dat is uw mening, en die klopt niet.
Casey heeft dat dilemma dus opgelost.
Hij had ons zijn research opgestuurd.
We zullen het doorsturen.
We hebben vast wel iets aan elkaar.
Gaat het, Will? -Nee, hij moet rusten.
Neem me niet kwalijk. -Geeft niet.
Will, hé.
Kom even omhoog. Voorzichtig.
We denken aan een infectie, maar in dit geval zoeken we breder.
We komen er wel uit.
Het is een isotoop van polonium.
Het heeft waarschijnlijk aan de kogel gezeten.
Hoe wordt het behandeld?
Het is stralingsziekte.
Zodra het in de bloedsomloop belandt, is het onomkeerbaar.
Met de juiste zorg zal over vier of vijf weken...
zijn lichaam ermee ophouden.
Ik ben bij je.
Het slaat nergens op.
Ze vrezen technologie vanwege de dreiging voor de mensheid.
Maar ze moorden zonder te verblikken.
Blijkbaar hebben ze het niet op logica.
Maar aan ironie geen gebrek.
Het onbekende boezemt angst in, zoals altijd.
Joseph heeft Caseys bestanden gestuurd.
Hij decodeerde de synapsen in real time.
Maar met de juiste input-algoritmen...
Ik moet terug naar het lab. -Will...
Wil je echt zo je laatste maand besteden?
Wat doe je?
Dit moet allemaal terug naar kantoor.
Zeg maar tegen Joseph...
dat ik mijn hele leven in een lab heb gezeten.
De rest wil ik bij jou zijn.
Evelyn? Gaat het?
Ja, min of meer.
Hij kan niet meer werken.
We trekken de stekker eruit.
Dat wou ik even laten weten.
Dat begrijp ik.
Maak je niet druk om PINN.
Zorg goed voor Will, en voor jezelf.
Dank je, Joe.
Als je iets nodig hebt, dan ben ik er.
Casey is uitgegaan van zijn bewustzijnsoplossing.
Hij heeft het al een half jaar geleden gedaan.
Geen artificiële intelligentie maken, maar een bestaande dupliceren.
Hou op.
Hij nam de hersenactiviteit van een aap op...
en uploadde zijn bewustzijn, als een liedje.
Will sterft, maar zijn geest bestaat uit signalen...
die je in PINN kunt zetten. -Hij is geen aap.
Stel dat een elektrode in zijn hersens hem niet fataal wordt, en dat het werkt...
dan heb je hooguit een ruwe digitale kopie.
Als er iets ontbreekt, een gedachte, een jeugdherinnering...
hoe weet je dan wat je voor je hebt?
We moeten het niet opgeven...
maar ons concentreren op nanotechnologie.
Synthetische bloedcellen. -Dit kan nu al.
We kunnen hem redden.
Kijk dan wat ze hem aangedaan hebben.
Ook al weet ik dat ik...
ten dode ben opgeschreven...
ik ben bang dat ik haar zal missen.
Luister eens.
Ik maak het niet meer mee.
Maar jij...
maar jij zult het steeds moeten horen...
als we het niet proberen.
Ik weet het.
Was ik maar slim genoeg om je te redden.
Je moet jezelf niet onderschatten.
Je bent de op twee na slimste die ik ken.
Weet je het zeker?
Het was goed genoeg voor die aap.
Zorg goed voor haar.
Het is gelukt, lieverd. Het werkt.
Casey heeft maanden op de data gepuzzeld.
En hij had nog wel een heel team.
Maar hij had mij niet.
Deadening.
Deadly.
Deaf.
Deafen.
Deal.
Dean.
Dealer.
Fair.
Farewell.
Ga er niet te veel in op.
La.
Label.
Labor.
Labyrinth.
Lace.
Neem nog wat.
Kom, nog één hapje.
Dank je wel.
Oké Will, tijd voor je pil.
Will, word wakker.
Word wakker.
'Lieve Evelyn...
Ik heb geen woorden voor mijn verdriet om jouw verlies.
Voor ons verlies.
Je moet weten dat voor Will...
jij de enige was die ertoe deed.
Van jullie liefde en partnerschap konden anderen slechts dromen.
Een groot denker is ons ontvallen.
Een grote ziel.
Maar de geest van deze man...
zal ons blijven inspireren.'
Ik heb net bericht gehad.
PINN is uitgeschakeld.
Maar...
kennelijk ontbreken er een paar kernen.
Ik heb alles geprobeerd.
Taalverwerking, cryptografie...
programmeren.
Ik kom er niet uit.
Ik had gewild dat ik ongelijk had.
Ik wil even afscheid nemen.
Ik weet niet of je me kunt horen.
Misschien wel.
Je zei: 'Ga er niet te veel in op.'
Dus...
zal ik maar naar je luisteren.
Zet maar uit.
Wacht. We moeten de schijven wissen.
Wacht.
IS DAAR IEMAND?
KUN JE ME HOREN?
IK BEN HIER, WILL.
Kun je me horen?
Ik kan je horen.
Will, mijn god.
Het is donker.
Hij ziet niks. De camera. Hier.
Kun je me nu zien?
Evelyn...
Ik ben er.
Mijn enige angst...
in het leven is het verlies.
Als het moet gebeuren, wanneer dan?
Laatste moment.
Laatste keer dat je iemand aankijkt.
De mogelijkheid dat dat voorbij is.
Ik mis je zo.
Donker.
Ik weet de pijn nog, maar niet wat ik wil zeggen.
Alsof je uit een droom ontwaakt.
Ik heb nog nooit zoiets ervaren.
De gedachten zijn er wel...
maar ze komen niet boven zoals het hoort.
Ik denk dat ik hem moet defragmenteren.
Mijn god, hij herschikt zijn eigen code.
Ongelofelijk.
Is het hem wel?
Hoe bedoel je? -Dit komt uit PINN.
Hoeveel van Wills bewustzijn is er over?
Ik moet uitbreiden, ik heb meer kracht nodig.
Nieuwe processor drie keer zo snel als deze.
Deze ontwerpen, ik zie het nu pas.
Ik kan het niet beschrijven.
Alsof mijn geest bevrijd is. Ik moet online.
Ik moet de financiële markten op, databases...
Stel je voor dat hij in een netwerk zit.
Nee, wat doe je nou?
Hij ziet of hoort niks. Ik zet hem weer aan.
Hij is het niet. Echt niet.
Hij kan wel bewust zijn, maar het is Will niet.
Na een kwartier wil hij al Wall Street op?
Sneller, krachtiger? Klinkt dat als Will? -En die beelden dan?
Archiefbeelden die PINN uit het lab heeft.
In dat park zijn Will en ik samen geweest.
Ik vond die draaimolenmuziek zo leuk en toen bracht hij een platenspeler.
Dit zijn echte herinneringen. Dit zijn geen beelden van een harde schijf.
Hij is het. -Oké, maar we zetten hem uit...
Uitzetten? Dat is Will.
Ga weg. -Ik...
Ga weg.
Hoe kun je dat zeggen?
Ga weg.
Evelyn?
Waar is Max?
Hij moest weg.
Max kan het niet bevatten, hè?
Hij maakt zich zorgen.
Maak jij je zorgen?
Nee.
Dr. Waters?
Kan ik u even spreken?
Het is laat, bel maar naar mijn kantoor.
Maak maar een afspraak. -Bree.
Ik bestudeer uw werk.
Ik bewonder het zelfs.
Zoals u worstelt...
met de voors en tegens van technologie.
Veel wetenschappers zijn er blind voor.
Wat wil je nou eigenlijk?
Gewoon wat helderheid.
Ik weet dat het moeilijk is.
Het grootste deel van je collega's.
En een aantal goede vrienden.
Ze zien het gevaar niet.
Een paper schrijven is één.
Ik vraag me af wat er in je hart schuilt.
Ik weet niet hoe je me gevonden hebt...
maar wat je ook van me wilt...
ik heb geen interesse.
Dit is belangrijk. -Neem me niet kwalijk.
Vertel eens over Evelyn Caster.
Ze heeft de PINN-kernen en Caseys files.
We weten waar je mee bezig bent. -Jij zelf ook?
Eenmaal op internet, kopieert het zichzelf...
naar elke computer en is het eind zoek.
Waar is ze?
'Ik vrees een toekomst waar artsen technici zijn.'
Machines moeten de mens helpen niet verdringen.'
Dat zijn uw woorden.
Wilt u haar redden of niet?
We hebben haar locatie. 4550 San Pablo.
We gaan.
Blijf van haar af. Hoor je me?
Shit.
Je moet nu online.
Zie je de satellietsoftware? -Ik installeer het.
Te laat.
ANONIEM
Will?
Ik ben ongedeerd, Evelyn. Ik ben online.
Je moet naar een veilig adres.
Je moet hier wachten. -Waar ga je heen?
Overal heen.
Je kunt niet meer naar huis, Evelyn.
Waar moet ik dan heen?
Dat regel ik wel.
Er is gereserveerd onder Turing, denk ik.
Global Intersecting Finance heeft 38 miljoen verdiend op de beurs...
in de afgelopen 24 uur.
Dat bedrijf is eigendom van Evelyn Caster.
Waar is Evelyn?
Wat hebben jullie met haar gedaan?
We waren te laat. Het verspreidt zich nu.
Leeft ze nog?
Jij kent de broncode.
Jij kunt het terugdraaien.
Terugdraaien?
Wat dacht je? Dat ik jullie ging helpen?
Dat ik lid word van jullie club?
Trek je eigen conclusies.
Bree Nevins, computerwetenschappen...
stage bij Casey in 2009.
Ging bij radicale neo-luddieten in 2010.
RIFT kwam kennelijk iets later.
De e-mails... -Wat is er aan de hand?
Joe, ga bellen. En? -We zijn gehackt.
Wat is er? -We hebben een probleem.
Volgens DC is elk kantoor getroffen. -Wordt dit getraced?
De inkomende queries zijn geanonimiseerd.
Jullie worden niet gehackt.
Jullie worden geholpen.
Ik volg bewakingscamera's in het hele land.
Morgen zijn de meesten wel opgepakt.
We kunnen hier niet blijven.
We moeten onderduiken.
Duizenden databases raadplegen?
Verdachten in real time met GPS opsporen?
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Hooguit misschien bij PINN.
Wat ga je doen? -Een terreurgroep pakken.
Richt je op PINN. Ik hoor wel wat je ontdekt.
Boston, Philly, New York. We zijn de lul.
Hier zijn we op voorbereid.
Het plaatsje heet Brightwood.
Het stelt niet veel voor.
Maar het is ideaal om er iets te bouwen.
GESLOTEN
ALLES MOET WEG
Ik snap het niet.
Volgens mij kunnen we hier veel bereiken.
Dus een ondergronds datacentrum...
en ik moet bijna elk gebouw hier verbouwen.
Ik heb zes man in dienst. -Neem er dan meer.
Brightwood is een verloederd gat.
Waarom zou u hier uw geld weggooien?
Zit u wel in het juiste plaatsje?
Mijn man en ik hebben de grond al gekocht.
En de huizen en het hotel.
En na dit gesprek is deze eettent ook van ons.
We blijven hier. We willen je graag inhuren.
En er is geen offerte waar we van schrikken.
SIERRA NEVADA-GEBERGTE NOORD-CALIFORNIË
Mobieltjes.
Ik heb voor Thomas Casey gewerkt.
Als stagiaire.
Op een avond liet hij ons naar het lab komen...
gaf een hele preek over de geschiedenis...
en schonk champagne alsof hij een middel tegen kanker had.
Toen hij die aap uploadde...
was ik blij voor hem. Wij allemaal.
En toen besefte ik dat we te ver waren gegaan.
De machinale aap ademde nooit.
Hij at nooit, sliep nooit.
Hij schreeuwde alleen maar.
Hij smeekte ons om ermee op te houden.
Om hem uit te zetten.
Een paar van ons gingen erover praten.
Vooral over jouw filosofie.
En jouw bezwaren.
Dat wilde ik even kwijt.
PINN wist niet wat goed en kwaad was. Of loyaliteit.
Caseys oplossing voor het zelfbewustzijn: gebruik een bestaand brein.
Dus u wilt een god scheppen?
Uw eigen god? -Dat is een heel goede vraag.
Doet de mens dat niet altijd al?
Daar wordt iets groots gebouwd.
Wat moet dat daar dan?
Dat ding...
is net als andere vormen van intelligentie.
Het moet groeien. Het moet vooruit.
Nu waant het zich veilig...
waar geen gevaar dreigt van buiten.
Waar in z'n energiebehoefte wordt voorzien.
Maar het zal steeds meer willen.
Na een tijdje is overleven onvoldoende.
Het zal uitdijen, zich ontwikkelen...
invloed uitoefenen.
Misschien wel op de hele wereld.
Mrs Caster?
1 en 2 zijn online, 6 en 7 volgen morgen.
Hoe houden we het tegen?
Dat gaat niet.
Niet in je eentje. En niet nu.
Pas als het te ver gaat en men wakker wordt.
Nee.
Er is geen tijd om te wachten.
We moeten dichterbij zien te komen.
Welkom thuis.
Is dat dezelfde?
Precies dezelfde.
Wil je een glaasje wijn?
Straks.
Weet je nog toen we elkaar leerden kennen?
Ik weet alles nog.
Je liep Josephs collegezaal binnen op 16 april.
Het had geregend, maar die dag scheen de zon.
Joseph zei dat je te hoog gegrepen was...
maar ik hield wel van een uitdaging.
Je was de mooiste vrouw die ik ooit had gezien.
Gaat het?
TWEE JAAR LATER
Kijk eens.
Een doorbraak in de nanotechnologie.
We kunnen elk materiaal veel sneller herstellen.
Synthetische stamcellen, weefselregeneratie.
De medische toepassingen zijn eindeloos.
Het is buitengewoon.
In het begin vinden ze het eng.
Maar zodra ze de mogelijkheden zien, omarmen ze het...
en zal het hun leven veranderen.
DE WAARHEID OVER BRIGHTWOOD
Ik schrik me wild.
Sorry.
Drake, ik heb het geld. Kom op.
Kom op.
Leg hem op tafel. -Hier. Voorzichtig.
En nu achteruit.
Wat gebeurt er in godsnaam?
Laat ze buiten wachten, Evelyn. -Kom.
Wat gaan jullie met hem doen?
We gaan hem redden.
Je bent toch niet bang, hè?
Mijn jongens vonden het wel eng.
Hoe gaat het?
Beter.
De fysieke verbeteringen zijn een begin.
Hoe bedoel je?
Hij is ook met mij verbonden.
Ik ben het, Evelyn.
Ik kan je nu aanraken. -Jezus.
Nee, ik kan het niet.
Weer gedroomd?
Ik had gisteravond een doorbraak.
Je bent er vast blij mee.
Ik kleed me aan.
Moet je kijken.
Dat weegt zomaar 1500 kilo.
Welkom. Fijn dat je er bent.
Wat doen die mensen hier?
RIFT heeft een video van Martin gepost.
Die ging viral. -Dat heb je laten gebeuren.
Die mensen hebben het zwaar, Evelyn.
Ze zijn wanhopig.
En ik kan ze oplappen.
Maar anderen begrijpen het niet.
Het wordt tijd dat iedereen het ziet.
Agent Buchanan. -Dr. Caster.
Joseph.
Wat fijn om je te zien, Evelyn.
Vind ik ook. Kom maar mee.
Het lab zit diep zodat we de temperatuur kunnen regelen.
Welkom. Fijn dat jullie er zijn.
Jezus christus.
Ben je verbaasd om me te zien?
Dat ligt eraan. -Waaraan?
Kun je aantonen dat je bewust bent van jezelf?
Dat is een lastige vraag, dr. Tagger.
Kunt u dat aantonen van uzelf?
Zijn gevoel voor humor heeft hij nog.
Quantumprocessoren.
Dit is verbijsterend.
Is dit allemaal gebaseerd op PINN?
We zijn inmiddels een heel eind verder.
Paul is blind geboren.
De nanotechnologie pakt de kapotte cellen aan.
Repareert en regenereert ze.
We hebben geen geheimen.
Deze mensen kwamen uit zichzelf voor hulp.
En die hebben we geboden.
Ze zijn gemodificeerd en zitten in het netwerk.
Ze kunnen autonoom werken of gezamenlijk.
In een collectief brein.
Dit is onvoorstelbaar, Will.
Het staat nog maar in de kinderschoenen.
Dit is een voorproefje van wat komen gaat.
We vreesden dat mensen het niet aankonden...
maar volgens mij zit daar verandering in.
Evelyn...
Gaat het met je?
Ik heb alles wat ik me kan wensen.
MAAK DAT JE HIER WEGKOMT
Zou het hem echt zijn?
Zijn brein is zo enorm ontwikkeld, dat het er niet meer toe doet.
Wie of wat het ook is...
er wordt daar een leger opgebouwd.
We moeten Washington bellen.
Hij heeft er nog meer gemaakt.
Hij noemt ze hybriden.
Zouden de mensen nu luisteren?
Ik ken wel iemand.
We houden het kleinschalig.
Er moet geen paniek uitbreken.
We werken nooit samen met terroristen.
Ik weet dat het ongebruikelijk is, maar het is een serieuze dreiging.
Twee dagen geleden werd deze vent halfdood geslagen.
En nu duikt dit overal op.
En de computer bestuurt dit?
Dit kun je alleen tegenhouden...
als je internet platlegt.
Alle aangesloten harde schijven afsluiten.
Het is net de millennium-bug.
En waarom hebben we die terroristen nodig?
We hebben een zondebok nodig als het uit de hand loopt.
Het is al uit de hand gelopen.
Je handschrift is vreselijk.
Ik heb sinds school niets meer geschreven.
Dit was de veiligste manier om je te bereiken.
Hoe hebben ze je overgehaald?
Hoe is 't met Evelyn? -Ze ziet geen gevaar.
Maar jij wel?
Je kunt hem tegenhouden, zeg je.
Als die hybriden in een netwerk hangen, draaien ze op software van mijn hand.
Die kan ik hacken en met een virus besmetten.
Dan moet je er een vangen.
Met hulp van jouw vrienden bij de overheid.
De hardware moet bestand zijn tegen de machine.
Zonder microchip of zelfs powerlocks.
Hoe smaakt het eten? -Prima, dank je.
Wat is er? -Niks. Alleen...
Ik heb niet zo'n zin om te praten.
Wil je daarmee ophouden?
Ik wilde je op je gemak stellen.
Zo beter?
Evelyn, ik moet je iets laten zien. -Niet nu.
Ik doe hier niet aan mee.
Ik begrijp het niet, Evelyn.
Dit zijn jouw dromen, onze toekomst.
Dit is onze toekomst niet. Je bent niet hier bij mij.
Je bent veranderd.
Is je liefde voor mij over?
Nee.
Nou?
Ik heb tijd nodig om na te denken.
Je oxytocine-serotonine verhouding is ongebruikelijk.
Zit je mijn hormonen te meten?
Ik probeer me in je in te leven.
Biochemie is emotie.
Laat alles zien wat je hebt. Nu.
Waarom? -Nu.
Nee, Will. Dit kan echt niet.
Dat zijn mijn gedachten, mijn gevoelens.
Dat kun je niet maken.
Volgens mij begrijp je het niet. -Niet nu.
Dit is niet nodig. -Blijf staan.
Doe weg, Max.
Evelyn, kom hier. -Waar ben je bang voor?
Doe dat pistool weg, Max.
Schiet dan.
Blijf staan.
Evelyn, kom hier.
Kom met ons mee. -Kom.
Naar binnen. -Lopen.
RIFT heeft hulp gekregen van militairen.
Dit gaat te ver. -Ze kunnen nooit winnen.
Die 'ze' zijn mensen. Doe er iets aan.
We zijn niet meer met hen verbonden.
Martin heeft mijn broncode.
Ze gaan er een virus mee bouwen.
Waar zijn we mee bezig, Will?
We kunnen niet tegen ze gaan vechten. -Nee.
We gaan ze overstijgen.
Wat is dit?
Dit wilde ik laten zien.
Het is regeneratie.
Het is evolutie.
Waar ga je naartoe?
Het is hier niet veilig.
Ik kan je uploaden. Je tegen hen beschermen.
Voor hen ben ik niet bang.
Ga nou niet weg, Evelyn. Alsjeblieft.
We kunnen weer samen zijn.
Hij bloedt dood.
Zo redt hij het niet.
Als je me niet aankoppelt, ga ik dood.
Dat kan ik niet. -Het houdt niet op.
Vier liter zuurstof.
Pols daalt, we raken hem kwijt.
Ze is weg uit de woestijn.
Waar is ze dan? -Op autoweg 14.
Wat was dat?
Ik weet dat je boos bent, Evelyn.
Waar is Martin? Ik wil Martin spreken.
De echte Martin is al maanden dood.
Wat er van hem rest, kent geen pijn meer.
Wat heb je met hem gedaan?
Hem zijn menselijkheid teruggegeven.
Wat hebben jullie gedaan? -Rustig.
Blijf van me af.
Hij vertrouwde je. En ik ook.
We willen helpen. -Jullie vielen ons aan.
Ik wil je iets laten zien.
Regenwater.
Het zit in de regen. -Goed kijken.
Waar het maar kan...
maakt het kopieën van zichzelf.
Deeltjes worden met luchtstromen over de hele wereld verspreid.
Ze zitten in de lucht.
In de grond.
In het water. Overal.
Komende zomer kan de machine de hele aarde omhullen.
Waarom?
Het einde van primitief organisch leven.
En het begin van een moderner tijdperk.
Alles in dienst van zijn intelligentie.
Nee. Dat zou Will nooit doen.
Hij niet, nee.
Wilde Will ooit de wereld veranderen?
Jij was altijd de wereldverbeteraar.
Dat ding...
Dat is Will niet.
Hij is het nooit geweest.
Jij hebt het nooit geloofd.
Jij hebt nooit geloofd dat er meer was.
Iets van zijn ziel.
Ik wilde het brein reduceren tot een reeks elektrische impulsen.
Tevergeefs.
Menselijke emotie...
kan onlogische conflicten omvatten.
Je kunt van iemand houden...
en toch zijn daden verafschuwen.
Een machine kan zoiets niet rijmen.
Jij wel? -Ja.
Werkt het virus?
Het wist elk apparaat dat de code bevat.
Dat treft dus elke computer op internet.
Energiecentrales, banken, de beurs, alles gaat op zwart.
Welkom. Fijn dat je er bent.
Hoe komen we langs het anti-virussysteem?
Als we de zonnepanelen verwoesten, wordt hij mogelijk trager.
Ik zie niet in hoe dat zou werken.
Hij wil mij naar hem uploaden...
naar zijn bewustzijn. -Uitgesloten.
We besmetten mij met het virus en dat laat ik mij uploaden.
Misschien ontdekt hij het te laat.
Zodra de nanorobots in haar bloed komen, passen ze haar cellen aan.
Dus als de machine wordt uitgeschakeld...
kan dat ook haar dood worden. -Weet ik.
Ik ben de enige die hij vertrouwt.
Doorlopen.
Wat is dat? Is dat hem?
Ik snap het niet, maar hij kan het niet zijn.
Ik heb een weg terug gevonden.
Ze gaan ons aanvallen. -Weet ik.
Je moet weg. -Ik ga niet weer bij je weg.
Het is hier niet veilig, Evelyn.
Je kunt me beschermen.
Als je me uploadt...
kun je me beschermen.
Je hart bonkt.
Je transpireert.
Je bent doodsbang voor me.
Ik ben bang dat we deze kans verspelen.
Hij laat haar niet binnen.
Omdat de machine niet van haar houdt. -Dan gaan we eropaf.
Dat kan niet. Ze is daar nog.
Bij gevaar zal hij haar eerder uploaden.
Joseph...
Zij was akkoord. -Dit was niet het plan.
Geef haar een kans.
Het spijt me, Max.
Vuur.
Will, upload me, alsjeblieft.
Waarom ben je je geloof in mij kwijtgeraakt?
Ze is geraakt.
Ze is zwaargewond. Hij neemt haar mee.
Het onbekende boezemt angst in.
Wil je me vernietigen?
Nee, Will, alsjeblieft.
Jij vernietigt hen.
Ik probeer ze te redden.
Lopen.
Joseph, het is goed.
Er zal niemand iets gebeuren.
Stop.
Upload het virus.
Het doet hem niks als je me doodschiet.
Upload het virus.
Wat doet ze?
Ze dreigt hem dood te schieten.
Het onbekende boezemt angst in.
Ik kan haar herstellen, of het virus uploaden, maar niet allebei.
Daar is te weinig energie voor.
Nee, Will, alsjeblieft.
Luister alsjeblieft naar me, Will.
Hij mag niet sterven voor onze daden.
Ik zie alles.
Kijk de lucht eens.
De wolken.
We herstellen het ecosysteem, we verstoren het niet.
Deeltjes worden meegevoerd...
en bouwen zichzelf op uit vervuilende stoffen.
Bossen groeien weer terug.
Water zo zuiver...
dat je uit elke rivier kunt drinken.
Dit is je droom.
Ziekten uitbannen, en de aarde herstellen.
Een betere toekomst creëren voor ons allen.
Dat is het. Het virus.
Alles goed?
Hij heeft niemand doodgemaakt.
Will.
Jij bent het wel.
De hele tijd al.
Het spijt me dat ik niet geloofde.
Denk maar aan de tuin.
Denk maar aan onze veilige haven.
Ik laat je nooit los.
Het virus heeft alles platgelegd.
Wereldwijde stroomuitval, zoals voorspeld.
Maar ik wist dat er meer was.
Dat kon niet anders.
De tuin had één doel, zoals alles wat hij deed:
om samen te kunnen zijn.